Can a Client Activate a Modem Without a Smartphone or Tablet?

No, a smartphone or tablet is required for modem activation. 

Additional Information
How Do I Activate My Vehicle with a Lincoln Connect Modem?